ISPN
Visitors
76076
November
19
Journals A - Z
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z    ALL
All Volumes

اسلوبية الانزياح ودورها في التحليل النصي : رواية عصافير اخر ايام الخريف- نموزجاً

How to cite

Hashim Mergany alhaj ,2009, اسلوبية الانزياح ودورها في التحليل النصي : رواية عصافير اخر ايام الخريف- نموزجاً,Journal of Science and Technology,10 (5) ,pp:65-92

Authors:
By Hashim Mergany alhaj ,
Year:
2009
Keywords
أسلوبية، أسلوبية الإنزياح، الإنحراف، الإنحرافات التركيبية، الإنحرافات الخطية،الإنحرافات الجدولية.
Abstract
Displacement or Dislodgment stylistics focuses on tracing and analysis of sudden behaviour of linguistic units, which are peculiar to the context. This stylistics is rarely used in critical discourse, in spite of its great role of discovering the text and its meaning through stylistic analysis. This research aims, in its theoretical frame, to study the basic concepts of dislodgment stylistics by studying the nature of these dislodgments, context of the text or the standard, and the objections which have been directed to this stylistics, where as in Practice, this study tries to apply these concepts on the novel entitled" Asafir Akhir Ayam Alkhref" by Ahmed Hammed Almalik, a Sudanese novelist. The entire texts of his books are a fertile field for studying dislodgment stylistics, for many merits that have been revealed by this study. The results of the study have shown that the mechanism of dislodgment has done good service to literary texts written by Ahmed Almalik.
الملخص
تعاني أسلوبية الانزياح التي ترتكز على رصد وتحليل السلوك المباغت للوحدات اللغوية الخارجة عن نمطية السياق من ندرة تطبيقاتها في الخطاب النقدي على الرغم مما يمكن أن تقدمه من كشف لعالم النص ، ودلالاته انطلاقا من التحليل الأسلوبي . ويهدف هذا البحث في إطاره النظري إلى دراسة المفاهيم الأساسية لأسلوبية الانزياح ، ودراسة طبيعة هذه الانزياحات ، ونوع السياق أو المعيار الذي تخترقه، والاعتراضات التي جوبهت بها أسلوبية الانزياح ، أما في إطاره التطبيقي فيحاول تطبيق هذه المفاهيم على رواية "عصافير آخر أيام الخريف " للروائي السوداني أحمد حمد الملك الذي تقدم مجمل نصوصه حقلا خصبا لدراسة أسلوبية الانزياح للعديد من المزايا التي كشفت عنها الدراسة . وقد بينت نتائج الدراسة أن آلية الانزياح تقدم الكثير لنصوص أحمد الملك مثل اختراق التنميط اللغوي والاجتماعي الذي يمكن أن يستنفد الطاقة الإيحائية للغة ، وانفتاح النص دلاليا عبر المزج بين حقول دلالية مختلفة ، وتقويض البنى اللغوية المستهلكة والشائعة ، وانفساح أفق الحرية الباطنية للنص.
References:
  1. د. محمد عبد المطلب ،البلاغة والأسلوبية .الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة. 1984 .ص: 199 ،
  2. هاسكل بلوك ، وهيرمان سالنجر (تحرير ):الرؤيا الإبداعية .مكتبة نهضة مصر بالفجالةالقاهرة، 1966 ،ص:
  3. برند شبلنر : علم اللغة والدراسات الأدبية، ترجمة وتعليق د. محمود جاد الرب ، الدارالفنية ، مصر ، 1987 ، ص:
  4. فيلي ساندريس ، نحو نظرية أسلوبية لسانية ، ترجمة د.خالد محمود جمعة ، دار الفكر ،دمشق، الطبعة الأولى ، 2003 ، ص 36
  5. برند شبلنر ، علم اللغة والدراسات الأدبية:68
  6. انظر في ذلك المصدر السابق: 70 وما بعدها
  7. .السابق: 70
  8. انظر في ذلك مقال أستيفن أولمان الهام :اتجاهات جديدة في علم الأسلوب ، في كتاب "اتجاهات البحث الأسلوبي ، شكري عياد ، دار العلوم للطباعة . الرياض . 1985 ، ص :ومابعدها .
  9. علم اللغة والدراسات الأدبية: 79
  10. اتجاهات البحث الأسلوبي: 148
  11. السابق : نفس الصفحة .
  12. السابق: 150
  13. انظر في ذلك علم اللغة والدراسات الأدبية ، سابق ، ص : 74-72
  14. اتجاهات البحث الأسلوبي: 70-69
  15. عن مجموعة رسام البحر لدريد خوجة ، الأسبوع الأدبي ، العدد 729 ، 2001/10/4
  16. اتجاهات البحث الأسلوبي:66
  17. ج.ب. ثورن ، النحو التوليدي والتحليل الأسلوبي ، ضمن كتاب " اتجاهات البحث الأسلوبي ، شكري عياد ، دار العلوم للطباعة . الرياض . 1985 ، ص : 168
  18. هاشم ميرغني ،وعي الحداثة : مقاربة في جدلية اللغة والدلالة ،صحيفة الخرطوم ، القاهرة ، العدد 6 ، 2070 فبراير 1999 ، ص: 4
  19. الكرمل :العدد 38 ، سنة 1990 ، ص : 104
  20. أسئلة الشعر وصدى الإجابات : صحيفة الخرطوم ، العدد 2070 ، ا أبريل 1999 ، ص.5-4:
  21. االإشارة إلى أبيات بريخت :الحديث عن الأشجار يوشك أن يكون جريمة لأنه يعني الصمت عن أشياء أكثر هولا وفظاعة
  22. .23 . كمال أبوديب : الحداثة ، السلطة ، النص .مجلة فصول ، المجلد الرابع ، العدد
» Download Full Text: